The Olendrzy and cultural heritage

W roku 2008 Towarzystwo Kulturalne "Echo Pyzdr” rozpoczęło starania o dofinansowanie projektu, który obejmuje 10 gmin i 5 powiatów województwa wielkopolskiego, a geograficznie i historycznie obejmuje dawną Puszczę Pyzdrską. Główni partnerzy projektu to Muzeum Narodowe w Poznaniu, urzędy gmin: Blizanów i Chocz, Parafia Ewangelicka w Koninie, Stowarzyszenie Mecenat oraz Nadleśnictwo Grodziec. Projekt został nazwany "Puszcza Pyzdrska OLĘDRZY I ICH ŻELAZNE DOMY".

Puszcza Pyzdrska to obszar o doskonale zachowanym dziedzictwie olęderskim, wyróżniający się dużą ilością starych zagród o cechach regionalnych.
Pomimo specyficznej kultury wykształconej na stosunkowo izolowanym obszarze Puszczy Pyzdrskiej teren ten nie był nigdy przedmiotem głębokich zainteresowań naukowych, a prowadzone na terenie Wielkopolski badania (etnograficzne, historyczne, geograficzne i inne) nie obejmowały swym zasięgiem terenów puszczy. Konieczne jest zatem zrealizowanie projektu, który wypełni tę potrzebę.
Projekt, poprzez ratowanie dziedzictwa kulturowego, uruchomi proces prowadzący do zrównoważonego rozwoju obszaru obecnie zmarginalizowanego, łączącego niski poziom rozwoju gospodarczego z brakiem znaczących placówek kulturalnych i środowisk twórczych. Promocja projektu, także poza granicami kraju, przyczyni się do nawiązania przez lokalną społeczność międzynarodowych kontaktów z Olędrami rozsianymi po całym świecie. Towarzystwo Kulturalne "Echo Pyzdr" jest w trakcie poszukiwań dofinansowania projektu.


The Olendrzy and cultural heritage
In year 2008 Cultural Association "Echo Pyzdr" initiated efforts for obtaining financial assistance in a project which encompasses 10 communes and 5 poviats of Wielkopolska Voivodeship, and geographically stretches over the former Pyzdry Forest. The main partners in the project are the National Museum in Poznań, commune councils in Blizanów and Chocz, Evangelical Parish in Konin, Mecenat Association and forest inspectorate from Grodziec. The project has been named "Puszcza Pyzdrska OLĘDRZY I ICH ŻELAZNE DOMY" (Pyzdry Forest OLENDERS AND THEIR IRON HOMES")
Pyzdry Forest is an area with perfectly preserved Olender heritage, distinguished by a large number of old farmsteads with regional features.
Despite the specific culture developed in a relatively isolated territory of Pyzdry Forest, the area has never been an object of deep scientific interest, and the studies done on the territory of Wielkopolska (ethnographic, historic, geographic and other) have not embraced with their extent the area of the forest. It is necessary, therefore, to realize a project that would answer such a need.
The project, through saving the cultural heritage, will set in motion a process leading to a sustainable development of the area currently being marginalized, combining low level of economic development with deficiency of significant cultural institutions and of creative communities. Promotion of the project, also beyond the borders of the country, will contribute to establishment by the local community of international contacts with Olenders spread across the globe. Cultural Association "Echo Pyzdr" is in the process of searching for financial assistance.